主題: 普通話難翻譯、漢字寫不準的四川話、會東話

我是四川人，我愛四川，我愛四川話。下面這些四川話、土話只有咱們四川人、會東人才聽得懂，突然有個想法，想把它記錄下來（多數(shù)是音譯）

咱個、二桿、瓜娃、對頭、無道、皮砣、郞當、垮菜、背實、湯巴、biangdang、滑頭、pia實、

古倒、扎起、雄起、gei掉、放翻、薅掉、巴適、洋芋、包谷、不拐、不消、假打、喝人、扯筋、

琴可、要得、粉起、患甲、爛賤、二耶、小娘、chua碓、彎酸、憨包、直道、啄米、翻花、瓜寶、

啥子、聲氣、chua脫、chua白、殺角、渣哇、老孔、冒實、大冒、麻利、板扎、哈兒、洗白、洗口、

過禮、回火、嫩涮、遭兇、卵煩、

 

瓜西西、黑秋秋、哈戳戳、白生生、胖處處、一踏爾、腳底板、手到拐、肚臍眼、后腦zhua、勾b開、收腳跡、

明晃晃、亮閃閃、花路路、沒倒起、苦的的、色geigei、碼起吃、泡松松、鐵geigei、硬脊脊、長甩甩、短撬撬、

包包白、光掉掉、懸掉掉、假稀稀、給怕是、曉不得、著鬼打、挨刀殺、沒得數(shù)、圓丟丟、癩格寶、拐掉了、

灶門前、堂屋頭、毛廁頭、巴不得、抬不梭、古到整、茲腮腮、瓜腮腮、重biangbiang、老古董、眼睛尖、

沖殼子、抖梭梭、汗達達、bia處處、吃不梭、格渣窩、羅絲拐、牙巴骨、吹死牛、龍門陣、拐抬了、打平伙、

整不成、個把兒、手桿癢、心頭吵、騷殼殼、瘋扯扯、逗到扯、白火石、小米渣、損別個、包谷豬、真開貨、

跳端公、放不翻、二夾皮、白逛逛、拈粑粑、耙耳朵、直巴頭、沖殼子、稠berber、淡piapia、咸嗲嗲、

神不起、鬼火綠、神戳戳、ha不著、匡起整、喝別個、淡球騰、整錘子、逗三兒、穿起整、二桿子、翻碗底、

沖爛事、腫脖子、空倒吹、甲生飯、干撿得、掰不翻、腳頭起、陸神神、花包谷、空貓貓、煙鍋巴、日龍包、

灶門寶、甲二亥、 鍋邊轉、滿山跑、占鈴子、免省得、扯把子、不擺了、看笑神、偷冷保、下狠嘴、

吃穩(wěn)嘴、貪蝦溪、壓八字、燒年紙、送菩薩、鼠桿子、發(fā)溫桑、無天道、娕生生、開黃腔、亮實人、

不擺了、

 

一屙千腳、瘦干拿橇、日不籠聳、瓜瞇日眼、哈瞇日眼、怪叫吶喊、黑人爬薩、臟瞇日眼、夾腳夾手、

日沖八沖、一琶十撈、一點不抖、慢打細搖、假巴意思、成求不得、撈求去了、造孽兮兮、白求拉拉、

慫屄日吊、巴之不得、放屁拉撒、劃求不著、老天菩薩、牛屄轟轟、怪而古懂、懶迷日眼、gei了就是、

毛頭稀梭、瘋天殼地、鬼神鬼道、曉得干屁、腦殼有包、求沒名堂、浪費表情、巴心實意、是的和了、

槽寡寡的、二不跨五、張頭拿耳、日龍款白、白嘴尿舌、拉稀擺帶、日古包經(jīng)、鬼摸腦殼、腦殼搭鐵、

花花腸子、背名實氣、氣質(zhì)拿足、磨皮擦癢、逗風惹草、餓癆餓蝦、抖搖殼顫、

摳屁眼咂指頭、該死球朝天，不死撿得活、等燒不等煮、吃飽了不曉得頓碗、高高扶在上、摸不著火門、

尾不著爬頭、端起豬腦殼找不到廟門、牛頭不對馬嘴、青溝子娃兒、了不起灰塵、（未完再續(xù)）